-
1 Ontario Secondary School Diploma
Универсальный русско-английский словарь > Ontario Secondary School Diploma
-
2 школьники
school children, schoolchildrenOnly about half of the school children graduate from high school in America and receive a high school diploma. — Лишь около половины школьников в Америке оканчивают среднюю школу и получают аттестат о среднем образовании.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > школьники
-
3 аттестат зрелости
school (-leaving) certificate, AE high school diploma -
4 аттестат зрелости
1) General subject: General Certificate of Education (Великобритания), leaving, school certificate (taken on leaving secondary school)2) Mathematics: school diploma3) British English: general certificate (A level)4) Education: matriculation certificate5) American English: high school diploma (AD)6) leg.N.P. certificate of maturity, secondary school diploma -
5 ОБРАЗОВАНИЕ
@всеобуч compulsory secondary education @обязательное обучение compulsory education @дошкольные учреждения preschool facilities @ясли nursery, creche @детский сад kindergarten, day-care center @ученик pupil, high-school student @студент college student @аспирант graduate student @выпускник graduate @учитель high-school teacher @преподаватель teacher, instructor @ассистент instructor, teaching fellow @лаборант departmental/laboratory assistant @ректор university chancellor/provost @декан dean @профессор professor @доцент assistant professor (approximate equivalent) @научный сотрудник research associate/researcher @средняя школа high school @школа с продленным днем school with after-school activities program @интернат boarding school @техникум technical school, community college @ПТУ @профессионально-техническое училище vocational school @ВУЗ @высшее учебное заведение institute of higher learning/college/ university @институт institute @НИИ @научно-исследовательский институт scientific research instititute (research institute) @НИОКР научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы R and D (research and development) @юридический институт law school @медицинский институт medical school @педагогический институт teacher's college @дневник record of marks @отличник A student @пятерка A @двойка D @балл point (on an exam) @зачет credit, pass for a course @сдавать экзамен to take an exam @сдать экзамен to pass an exam @сессия exam period @шпаргалка pony, trot @поступать в университет to apply to a university @поступить в университет to be admitted to a university @окончить университет to be graduated from a university @плата за обучение tuition @стипендия scholarship @аудитория classroom @посещать занятия to go to class, attend class @заочные курсы non-matriculated/correspondence courses @курсы повышения квалификации advanced course, refresher course @записаться на семинар take/enroll in/register for a seminar @обязательный предмет required course @факультативный предмет elective course @специальность major @кафедра department @завкафедрой department chairman @факультетфилологический, философскийdivision @дипломная работа senior thesis @курсовая работа term paper @аттестат зрелости high school diploma @диплом j. i diploma @научная степень academic degree @степень бакалавра B.A. @степень магистра M.A. @кандидатская степень Candidate; equivalent of American Ph.D. @докторская степень Doctorate; Russian highest graduate degree, higher than American Ph.D. @кандидатский минимум Ph.D. exams, comprehensives @диссертация dissertation, thesisNote: тезис does not mean dissertation. Тезисы доклада is the summary of a report, the main ideas. Тезис means a basic assumption, idea.@научный руководитель thesis adviser @оппонент discussant at dissertation summary @автореферат published dissertation summary @учеба без отрыва от производства part-time study @прогуливать to play hookey @записаться в библиотеку to get a library card @читательский билет library card @открытый доступ open stacks @Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > ОБРАЗОВАНИЕ
-
6 аттестат о среднем образовании
брит. General Certificate for Secondary Education (GCSE)
амер. high school diploma; graduation certificateOnly about half of the school children graduate from high school in America and receive a high school diploma. — Лишь около половины школьников в Америке оканчивают среднюю школу и получают аттестат о среднем образовании.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > аттестат о среднем образовании
-
7 аттестат средней школы
брит. General Certificate for Secondary Education (GCSE)
амер. high school diploma; graduation certificateOnly about half of the school children graduate from high school in America and receive a high school diploma. — Лишь около половины школьников в Америке оканчивают среднюю школу и получают аттестат о среднем образовании.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > аттестат средней школы
-
8 получать (школьный) аттестат
фраз. to receive a school diplomaOnly about half of the school children graduate from high school in America and receive a high school diploma. — Лишь около половины школьников в Америке оканчивают среднюю школу и получают аттестат о среднем образовании.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > получать (школьный) аттестат
-
9 получать (школьный) аттестат
фраз. to receive a school diplomaOnly about half of the school children graduate from high school in America and receive a high school diploma. — Лишь около половины школьников в Америке оканчивают среднюю школу и получают аттестат о среднем образовании.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > получать (школьный) аттестат
-
10 аттестат зрелости
high school diplomaРусско-английский словарь переводчика-синхрониста > аттестат зрелости
-
11 аттестат зрелости
Американизмы. Русско-английский словарь. > аттестат зрелости
-
12 аттестат зрелости
-
13 аттестат зрелости
school-leaving diplomaДополнительный универсальный русско-английский словарь > аттестат зрелости
-
14 аттестат зрелости
school-leaving certificate, matriculation certificate, diploma (амер.) -
15 аспирантура
1) General subject: graduate center ( school, courses), post-graduate education, postgraduate studentship, postgraduate studies, residency, traineeship, post diploma education, PG course, postgraduate school2) Medicine: postgraduate school of medical education, fellowship3) American: graduate center, graduate school4) Engineering: postgraduate study5) Mathematics: postgraduate training6) Economy: graduate education, postgraduate courses, postgraduate education7) Finances: grad school8) Education: postgraduate centre, postgraduate training program (postgraduate training programs in anesthesia, internal medicine and neurology)9) leg.N.P. graduate students (collectively), graduate study10) Makarov: master class (в консерватории), post graduate course, postgraduate course -
16 документ об образовании
1) General subject: document confirming education, education certificate2) Law: qualification3) SAP. certificate, diploma, school leaving certificateУниверсальный русско-английский словарь > документ об образовании
-
17 аттестат зрелости
шк. school-leaving certificate, matriculation certificate; амер. diploma -
18 грамота
ж.1. тк. ед. reading and writingучиться грамоте — learn* to read and write
учиться грамоте и счёту — learn* reading, writing and arithmetic, learn* the three R's
2. ( официальный документ) deedжалованная грамота — letters patent; charter
-
19 верить на слово
( кому)take smb. at his (her) word; take smb.'s word for it- Идя к вам, я сильно сомневался в осуществимости моей мечты. А тут вышло всё так просто. Вы даёте большую сумму совершенно неизвестному вам человеку, веря ему на слово. (В. Обручев, Земля Санникова) — 'As I was coming up to see you I very much doubted the feasibility of my plans. But here everything turned out so simply. You are giving a big sum of money to a total stranger, taking him at his word.'
- Говорит, что агрономический техникум окончил, диплом имеет. - Предъявил документ? - Нет, я ему на слово поверил. (В. Поволяев, Остановка на Большой земле) — 'He says he graduated from agricultural technical school, has a diploma.' 'You've seen his documents?' 'No, I take his word for it.'
Русско-английский фразеологический словарь > верить на слово
См. также в других словарях:
High school diploma — A high school diploma is a diploma awarded for the completion of high school. In the United States and Canada, it is considered the minimum education required for government jobs and higher education. An equivalent is the GED.Education systems… … Wikipedia
Oregon modified high school diploma — The Oregon modified high school diploma, also known as the OAR 581 022 1134 Modified Diploma, is a document that is given to students who need special consideration throughout their time in high school.[1] It was given following a 2007 Oregon law … Wikipedia
Ontario Secondary School Diploma — The Ontario Secondary School Diploma is a diploma granted to high school graduates in the province of Ontario. Diploma requirements The Ontario Academic Credit system applies to students from Grades 9 through 12. To obtain an Ontario Secondary… … Wikipedia
High School Diploma — Das High School Diploma ist der Abschluss der secondary education schools in den USA. Man erhält es nach zwölf Schuljahren, wobei die letzten vier Jahre auf der High School ausschlaggebend sind. Das Zeugnis ist der einzige Abschluss im US… … Deutsch Wikipedia
School-at-home (educational philosophy) — School at home, also known as The Traditional Approach or The Structured Approach, is a method of homeschooling in which the curriculum and homework of the student are similar or identical to what would be taught in a public or private school; as … Wikipedia
Diploma mills in the United States — A diploma mill (also known as a degree mill) is an organization that awards academic degrees and diplomas with substandard or no academic study and without recognition by official educational accrediting bodies. The purchaser can then claim to… … Wikipedia
Diploma — This article is about the basic degree normally below a Bachelor s degree. For the advanced academic degree, see Diplom. A diploma (from Greek δίπλωµα. díplōma, meaning folded paper ) is a certificate or deed issued by an educational institution … Wikipedia
Diploma — Das Diploma ist die Bezeichnung eines angelsächsischen Abschlusses. Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise… … Deutsch Wikipedia
Diploma in Nursing — A Diploma in Nursing or Nursing Diploma is an entry level tertiary education nursing credential. In the United States, this diploma is usually awarded by hospital based nursing schools. Students awarded a Diploma in Nursing are qualified to sit… … Wikipedia
diploma — noun 1 certificate; qualification ADJECTIVE ▪ college, high school (in the US), university ▪ engineering, law, medical, etc. VERB + DIPLOMA … Collocations dictionary
School of Experiential Education — Infobox Education in Canada name= School of Experiential Education imagesize= motto= motto translation= streetaddress= 40 McArthur Street city= Toronto province= Ontario postalcode= M9P 3M7 areacode= 416 phone= 394 6990 fax= email= url=… … Wikipedia
